Primeira igreja construída por imigrantes japoneses no Brasil vira patrimônio histórico nacional

03 | 02 | 2008

Com um estilo arquitetônico que lembra os templos xintoístas, a primeira igreja edificada por imigrantes japoneses neste país é, na verdade, cristã e pertence à Igreja Episcopal Anglicana do Brasil, que tem ligação com a Igreja da Inglaterra através da sua Diocese de Canterbury.

(Imagem da época da construção)

Esta pequena capela anglicana foi construída pelas famílias de japoneses que vieram da província de Nagano e se instalaram na colônia de Manga Larga, no município de Registro, SP, nos anos de 1918 e 1919.

Originalmente, todos os imigrantes eram budistas ou não professavam nenhuma crença específica. Mas em 1923, o missionário anglicano japonês João Yasoji Ito começou um trabalho de evangelização na região e as famílias passaram a mudar seus hábitos religiosos.

Todos da região se converteram ao cristianismo e, em 1929, estava concluído o primeiro templo construído por imigrantes japoneses no Brasil, que, agora, passará a fazer parte do Patrimônio Histórico Nacional.

E os budistas e xintoístas?

Para quem duvida que não tenha sido construído algum templo budista ou xintoísta pelos imigrantes japoneses antes no Brasil, é bom levar em conta que os budistas em geral já possuem butsudan (oratórios) em casa, e os xintoístas também costumam construir seus pequenos templos familiares em casa.

Construção pela comunidade

(Imagem da década de 1950)

Orientados pelo missionário Arcediago Yasoji Ito, todos em Manga Larga participaram da construção do templo em Registro, que contou somente com um especialista contratado, o mestre de carpintaria Konchoshiro Hayashi.

Além disso, o valor total da obra foi custeada pelos fiéis que dedicavam parte do dia trabalhando juntos na edificação do templo, uns no corte de madeira, outros no transporte de material e outros ainda na pintura ou no suprimento das refeições.

De toda a construção, só foram comprados os vidros e os metais para as portas e janelas. Todo o resto do material foi tirado do próprio local, como as madeiras para o telhado, piso, vigas e para as portas e janelas. As telhas e as paredes também foram feitas com material do local.

Na igreja funcionava também uma escola de língua japonesa e, além disso, a escola primária da região. Assim, as crianças eram alfabetizadas em português e em japonês.

Com o tempo, as famílias foram se mudando para a cidade, onde construíram outro templo, a atual Paróquia Anglicana de Cristo Rei, e hoje, a Igreja de Todos os Santos em Manga Larga não mais comporta cultos regulares dominicais.

Mas a comunidade de Registro conserva a pequena capela na antiga colônia em bom estado. Os anglicanos a visitam pelo menos três vezes ao ano. Em uma dessas visitas, em junho, é comemorado o aniversário de fundação do templo.

A última vez que os anglicanos se reuniram em Manga Larga foi no dia 25 de janeiro deste ano, com a visita do bispo japonês Toshiaki Mori, da diocese anglicana em Nagano, e a presença do prefeito da cidade, vereadores e do presidente e integrantes da Comissão do Centenário de Imigração Japonesa no Brasil da cidade de Registro.

Imagem atual  do Templo

Texto baseado em entrevista com Pedro Issao Ito, filho do missionário Yasoji Ito; e o livro "Zai-haku hojin kai-taku dendo-sha no shoogai" (Tradução livre: "A vida de um missionário japonês desbravador no Brasil").

Por Carmen Kawano
Fonte: Colaboração para o Portal Japão da SBPN